วันอังคารที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2556

การใช้ to infinitive

การใช้ to infinitive

การใช้ to infinitive และหน้าที่ของ to infinitive ในทางไวยากรณ์
เรา สามารถใช้ to infinitive ในรูปของการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง(continuous), รูปของการกระทำที่สำเร็จสมบูรณ์ (perfect) และรูปของกรรมวาจก (passive) ได้ เช่น
  • Joe seems to like his course. (รูป to infinitive)
  • He seems to be settling in well. (to infinitive ในรูป continuous )
  • He seems to have made a lot of friends. (to infinitive ในรูปของ perfect)
  • He seems to have been working hard. (to infinitive ในรูปของ perfect continuous)
  • He seems to be regarded as a good student. (to infinitive ในรูป passive)
  • He seems to have been awarded excellent marks. (to infinitive ในรูปของ perfect passive)
เช่นเดียวกับ Gerund กล่าวคือ รูปกริยา to infinitive ในทางไวยากรณ์ เราใช้ทำหน้าที่ได้หลายอย่างดังนี้:
1. เป็นกรรมของกริยา เช่น
  • I want to win.
  • We intend to complain.
2. เป็นประธานของกริยา เช่น
  • To fail now would be very frustrating.
  • To tell the truth can be very difficult.
3. เป็นส่วนเติมเต็ม (complement)โดยวางไว้หลัง linking verb เช่น
  • To understand is to forgive.
  • The purpose of this valve is to control the flow.
  • My plan is to spend two nights in Taipei.
  • The idea is to meet at 6.30 for dinner.
เราจะใช้รูปกริยา to infinitive เมื่อไหร่?
คำตอบคือ เราสามารถใช้ to infinitive ตามหลัง verbs ต่างๆมากมายหลายคำ เช่น
  • David and I agreed to meet at 4 o'clock.
  • I'll arrange to see the dentist straight away.
  • I hope to go university.
  • I managed to repair the lock.
  • I'm going to meet Philip tomorrow.
  • We intend to move house soon.
  • I'm longing to see you.
  • I like to get up early in the mornings.
  • I'd hate to make a mistake.
  • I'd love to go to the museum.
  • Maggie began to cry.
  • It's starting to rain.
  • Jane continued to read her novel.
  • Joe has decided to train as a doctor.
  • Paul has learnt to swim.
  • I didn't mean to hurt you.
  • Mum promised to drive me to the class.
  • Dad refused to sign the document.
  • We want to have a meal before the concert.
  • Try to keep calm.
  • They seem to approve of my idea.
  • John appeared to know all the answers.
  • I hadn't planned to take a holiday just yet.
  • Dad refused to give me any more money.
  • Charlie offered to cook dinner for us all.
  • Did you expect to succeed?
  • I have (or have got) leave in five minutes.
  • I've forgotten to bring my passport.
  • Do you need to change any money?
  • Did you remember to close the windows?
  • You deserved to win.
  • I prefer to write my novels by hand.
  • I can't bear to cause unhappiness.
  • We regret to announce that tonight's performance is cancelled.
ในรูปประโยคปฏิเสธ เราเติม not หรือ never ไว้หน้ารูปกริยา to infinitive เช่น
  • Promise never to tell anyone.
  • I prefer not to drive at night.
  • She seemed not to realize her danger.
  • I managed not to laugh.
  • Try not to get so angry.
กริยาบางคำ ตามด้วยรูปกรรม (object) ก่อนแล้วจึงตามด้วยรูปกริยา to infinitive เช่น
  • The travel agency allowed us to change our booking.
  • Sue asked me to help her.
  • The policeman told us sto wait.
  • Anne persuaded me to join her choir.
  • Remind me to buy more noodles.
  • We expect you to do your best.
  • Who taught those girls to dance?
  • We want you all to concentrate.
  • I forbid you to use my car.
  • The captain permitted the passengers to leave the ship.
  • The doctor advised us to take vitamin pills.
  • I warned Maggie not to leave money around.
รูปกรรม (object) จะทำหน้าที่เป็นประธาน (subject)ในประโยคกรรมวาจก เช่น
  • Maggie was warned not to leave any money around.
  • We were advised by the doctor to take vitamin pills.
  • You are forbiden to use my car.
รูป verb + for + object (noun or pronoun) + to infinitive เช่น
  • arrange for: I've arranged for you to see the dentist.
  • ask for: We asked for our bags to be delivered to our hotel.
  • long for: I was longing for the lesson to end.
  • wait for: Wait for me to give the signal.
เราสามารถใช้รูปกริยา to infinitive ตามหลังคำคุณศัพท์ (adjective) บางคำ เช่น
  • Julie was afraid to cross the road.
  • I'm so glad to see you.
  • I'm reluctant to lend you any more money.
  • I'm sorry to report that we lost the match.
  • I'm pleased to say the children behaved excellently.
  • The kids are all keen to be in the team.
  • I'm determined to get that job.
  • They were eager to hear the latest news.
  • I'm so relieved to know the money arrived safely.
  • Jim was the first to arrive.
  • Helen was the last to leave.
  • Dave was the only one to apologize. (Dave was the only one who did apologize)
  • Dan was likely to win.
  • We're unlikely to meet again.
  • I'm sure to see Jane in the next few days.
  • It's certain to rain tomorrow.
  • Anne is bound to be late.
  • I'm liable to forget.
  • The train's due to leave in two minutes.
  • You're welcome to come with me.
  • Mum's willing to help.
  • Were you able to contact her?
  • Are you ready to begin?
  • I'm not prepared to tolerate this misbehaviour.
  • I was wrong to blame Susie for the mess.
  • You were lucky to escape!
  • I was silly to give up.
รูปประธานกลายเป็นกรรม (object) ของ to infinitive
คำ นาม หรือ คำสรรพนาม ซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานของรูป linking verb (กริยาที่ใช้เชื่อมประโยค) + คำคุณศัพท์ (adjective) สามารถใช้เป็นกรรม (objective) ของกริยา to infinitive ที่ตามมา ในภาคส่วนเติมเต็ม (complement) ของประโยค เช่น
  • Science programmes are so interesting to watch.
  • Are these nuts good to eat?
  • English verbs are not very easy to learn.
  • Those maths problems were difficult to solve.
  • These sums are quite simple to do.
  • The possibilities are frightening to contemplate.
  • I prefer children as models - they're delightful to paint.
ประธานของ linking verb อาจจะเป็นรูปกรรมของคำบุพบท (preposition) ที่ใช้กับ to infinitive เช่น
  • This futon is very comfortable to sleep on.
  • Elizabeth is fascinating to talk to.
  • She's so entertaining to be with.
adjective + noun + to infinitive เช่น
  • That's an unusual question to ask.
  • Who's the best person to consult?
  • This is a comfortable futon to sleep on.
  • Elizabeth is a fascinating girl to talk to.
verb + direct object + adjective + noun (indirect object) + to infinitive เช่น
  • We considered you the right person to appoint.
  • I found Ruth a delightful companion to travel with.
คำกริยาวิเศษณ์ (adverb) + to infinitive เช่น
  • Cheerio - I'm off to visit Peter.
  • Dad was about to serve lunch.
  • Sam is out to get the top job. (=He's determined to get it)
noun + to infinitive เช่น
  • I've no desire to be famous.
  • I felt an inclination to hit him.
  • We respected Dad's wish to be barried in his native village.
  • Kate had no ambition to travel the world.
  • There's no need to apologize.
  • Jim's decision to retire surprised us all.
  • There'll be an opportunity to ask questions later.
  • I need time to think.
  • John sent me a reminder to book seats.
  • We waited for the order to advance.
  • You were a fool not to claim the reward.
ประธาน (subject)เป็นกรรม (object)ของกริยา to infinitive ในภาคเติมเต็ม (complement)ของประโยค
ประธาน ของกริยาเชื่อม linking verb + คำนาม ใช้เป็นกรรม (object) ของกริยา to infinitive (หรือ กริยา to infinitive + preposition) ในภาคเติมเต็มของประโยค เช่น
  • Your cooking is always a pleasure to sample.
  • These children are a delight to teach.
  • Cricket is such a bore to take part in.
  • The games must be a nightmare to organize.
คำนาม + กริยา to infinitive เช่น
  • I phoned for a taxi to take us to the airport.
  • Here's a pill to help you sleep.
  • We employed a guide to lead us up the mountain.
  • Have you got a video to keep the children quiet?
  • Take a book to read in case you get bored.
  • Bring a mat to sit on.
  • We've got a problem to discuss.
  • I've a sin to confess.
คำ สรรพนามที่ไม่ชี้เฉพาะเจาะจง (indefinite pronouns) และคำบอกปริมาณที่ไม่ชี้เฉพาะเจาะจง (indifinite quantifiers) ถูกใช้บ่อยๆกับรูปกริยา to infinitive เพื่อแสดงความรู้สึกถึงวัตถุประสงค์ (expressing purpose) เช่น
  • Have you all got something to eat?
  • I've got nothing to wear.
  • Isn't there anything else to watch?
  • We have plenty to get on with.
  • The children get lots to do on the farm.
  • Have you any goods to declare?
  • Is there anywhere to talk privately?
โครง สร้างที่มีรูปกริยา to infinitive มักจะขึ้นต้นประโยคด้วยรูปประโยคคือ It is, It was เป็นต้น ตามด้วย คำคุณศัพท์ (adjective) หรือคำนาม (noun)
(It is (หรือ was, เป็นต้น) + adjective หรือ noun + to infinitive)
  • It's silly to argue.
  • It was kind of you to visit my mother.
  • It was stupid of me not to note the time.
  • It's a priviledge to work with you.
  • It would be a shame to give up now.
  • It's my ambition to write a best-seller.
  • It's my plan to finish most of the work by the end of June.
  • It's nice to be home.
  • It's never a good idea to go without sleep.
  • Is it time to leave?
  • It's important to plan your day in advance.
  • It's sensible to check in early.
  • It was a pleasure to meet you.
  • It will be a good opportunity to see Hong Kong.
บทบาทของคำบุพบท for เมื่อใช้กับ to infinitive
  • I've arranged for the furniture to go into storage.
  • I asked for the date to be changed.
โครงสร้างเดียวกันนี้ตามด้วยคำนาม หรือ คำคุณศัพท์บางคำ เช่น
  • The idea is for everyone to stay at our house.
  • It's a great opportunity for us to meet the students.
  • Isn't it time for us to leave?
  • It's ridiculous for us all to squeeze into one car.
  • The situation is difficult for strangers to understand.
  • Is it possible for you all to be ready by nine?
  • It's impossible for them to do the journey in two hours!
  • Are these nuts OK for humans to eat?
รูป enough, too + to infinitive เช่น
  • Are you old enough to drive?
  • It's too late to telephone now.
  • I haven't enough money to pay the bill.
  • The part is too long for a single actor to play.
  • It's too wet to go for a walk.
  • He's tall enough to touch the ceiling.
  • I hope I've worked hard enough to pass my exams.
  • I've been too busy to read the papers.
  • I'm too short-sighted to risk driving without spectacles.
  • It's too foggy to see the island today.
  • Some of the exercises ar etoo strenuous for girls to perform.
  • Is the sea warm enough to swim in?
  • Are the puzzles easy enough for children to solve?
  • In London it was hot enough to go out without a coat.
รูป be + to infinitive ใช้ในประโยคคำสั่งที่หนักแน่นเด็ดขาด หรืออ้างถึงแผนการที่ได้ดำเนินการเรียบร้อยแล้ว เช่น
  • You are to stop writing immediately.
  • You are to be back before midnight.
  • You are to apologize to your mother for your rudeness.
  • We are to report to headquarters at eight o'clock.
  • The Minister is to return to Singapore later this evening.
  • The celebrations were to have been held last week, but there was a delay.
  • Your e-mail message said I was to come straight here.
  • The wedding is not to take place after all.
รูป wh-question words + to infinitive ใช้แสดงถึงการสอบถาม, การรับทราบ, การเรียนรู้และการเสนอแนะ เช่น
  • Helen is learning how to drive.
  • Sue asked me where to buy the best computer.
  • Dad told me which key to press.
  • I didn't know what to do.
  • I had no idea who to ask.
  • Let me know how many copies to print.
  • The nurse told me which pills to take.
  • I can't think what to write.
  • Tell me when to stop pouring.
  • Could you remind me how many flour to use?
  • Does the recipe say how long to boil the mixture for?
  • I'm wondering what clothes to buy for my trip.
รูป in order และ so as + to infinitive เพื่อแสดงถึงวัตถุประสงค์ เช่น
  • Arrive early so as to get a good seat.
  • Sit near the front in order to get a good view.
แต่เราสามารถใช้ to infinitive เพื่อแสดงถึงวัตถุประสงค์ได้ด้วยตัวมันเอง เช่น
  • The baby was taken to the clinic to get her injections.
  • I'm going to the shops to buy some food.
  • To speed up the work, we employed extra staff.
รูป to infinitive ที่ใช้กับสำนวนแสดงวัตถุประสงค์บางอย่าง นิยมวาง to infinitive เช่นนั้นไว้ต้นประโยค เช่น
  • To be fair, she didn't mean to cause trouble.
  • To be honest, I didn't like the play much.
  • To put it more simply, a fact is just an interpretation.

การแปล Phrasal verbs

การแปล Phrasal verbs



          Phrasal verbs หรือ two-word verbs นิยมใช้กันมากในภาษาอังกฤษ ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน  โครงสร้างของ Phrasal verbs ประกอบด้วยสองส่วน คือ คำกริยาและส่วนประกอบ
verb +  preposition  or  particle
put + out   =  put out  (to extinguish)
          เมื่อใช้ในรูปประโยคและมีกรรม  ถ้ากรรมนั้นเป็นสรรพนามจะวางอยู่ระหว่าง verb  กับ  particle ตัวอย่างเช่น
          Yesterday a fire broke out at the new market.  The firemen were able to put it out.   
            เมื่อวานนี้เกิดไฟไหม้ที่ตลาดใหม่  พนักงานดับเพลิงดับได้ทัน
         
            ถ้ากรรมนั้นเป็นคำนามจะวางไว้หลัง preposition
            The firemen were able to put out the fire at the new market.
 
            หรือวางไว้ระหว่าง  verb + particle ก็ได้
            The firemen were able to put the fire out at the new market.
            พนักงานดับเพลิงดับไฟที่ตลาดใหม่ได้
 
          สิ่งที่เป็นปัญหาในการแปล คือ เมื่อคำกริยาและส่วนประกอบมารวมกันเป็น Phrasal verbs แล้ว จะทำให้เกิดความหมายใหม่ขึ้นมาซึ่งอาจจะไม่มีเค้าความหมายของ   คำกริยาเดิมเลย การเรียนรู้คำเหล่านี้จึงนับว่ามีประโยชน์มากในการแปล อันที่จริงแล้ว Phrasal verbs มีอยู่มากมาย ส่วนที่นำมาไว้ในบทเรียนนี้เป็นเพียงส่วนน้อยโดยคัดเลือกมาจากคำที่ใช้อยู่บ่อย ๆ
วิธีแปล
          อ่านประโยคหรือข้อความให้เข้าใจโดยพิจารณาจากปริบทดูว่า Phrasal verbs นั้น ใช้ในความหมายใด อาจใช้พจนานุกรมช่วยในการค้นหาความหมาย พจนานุกรมที่เกี่ยวกับ Phrasal verbs โดยเฉพาะ มีหลายเล่ม เช่น  
          ·  NTC’s Basic Phrasal Verbs. Lincolnwood, Illinois: National Textbook,
1996.
·  Longman Dictionary of Phrasal Verbs. Harlow, Essex: Longman, 1983.
 
พจนานุกรมทั่ว ๆ ไป บางเล่ม  ก็มีอธิบายเกี่ยวกับ  Phrasal verbs เช่น
·  The Oxford English Dictionary.  2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1989.
· Longman Dictionary of Contemporary English. 3rd ed. Harlow, Essex: Longman, 1995.
·   Collins Cobuild.  London and Glasgow: Collins Publishers, 1990.
 
ตัวอย่าง  Phrasal verbs
1.  break down
1.1      stop functioning
This machine will break down if you don’t take care of it.
เครื่องยนต์จะพังถ้าคุณไม่เอาใจใส่มัน
1.2     lose control of one’s emotions
She broke down when she heard of her friend’s accident.
          เธอควบคุมอารมณ์ไม่อยู่เมื่อได้ยินข่าวอุบัติเหตุของเพื่อน
1.3     to break something down (trans v.)
The survey breaks down the population of Thailand region by region.
การสำรวจประชากรของประเทศไทยแบ่งไปตามภาค
 
2. bring down
2.1      to cause to fall or come down
After much hard bargaining, he brought the price down to 300 baht for the dress.
หลังจากต่อรองกันอย่างหนัก เขาต่อราคาเสื้อชุดลงมาเหลือ  300 บาท
2.2     cause to be defeated, defeat
This scandal could well bring the government down.
เรื่องอื้อฉาวนี้สามารถทำให้รัฐบาลพ่ายแพ้ได้ทีเดียว
 
3. bring forward
3.1     propose or to show or produce for examination
She brought forward a new proposal to her thesis adviser.
เธอเสนอโครงร่างวิทยานิพนธ์ใหม่แก่อาจารย์ที่ปรึกษา
3.2     to  bring (something in the future) nearer to the present time
The head of the department has brought the meeting forward to next Monday.
หัวหน้าภาคเลื่อนการประชุมเข้ามาเป็นวันจันทร์หน้า
 
4. brush aside  =  to  disregard
The official brushed aside the witness’s protest.
เจ้าหน้าที่ไม่นำพาคำประท้วงของพยาน
 
5. brush up  =  to  improve
He wants to brush up his knowledge of French before he goes to Paris.
เขาต้องการฟื้นฟูความรู้ภาษาฝรั่งเศสก่อนที่จะไปปารีส
   
6.  build on
6.1      to make as an additional building
This part of the house was built on later.
ส่วนนี้ของบ้านต่อเติมขึ้นใหม่
6.2     to use as a base for further development
In the new job, he will be able to build on his previous experience in marketing.
 เขาสามารถผนวกประสบการณ์เดิมด้านการตลาดเข้ากับงานใหม่ได้
 
7.  build up  = to increase, develop or become gradually larger
He has built up a good family business over the year. (trans v.)
เขาค่อย ๆ เสริมสร้างธุรกิจที่ดีของครอบครัวมานานหลายปี
His anger built up until he finally exploded. (intrans.v.)
ความโกรธของเขาเพิ่มมากขึ้นจนระเบิดออกมาในที่สุด
 
8.  cheer up (for a sad person) =  to be happy
After a while, she began to cheer up. (intrans.v.)
หลังจากเวลาผ่านไปชั่วขณะ  เธอก็เริ่มมีอาการร่าเริงขึ้น
She took flowers and chocolate to the hospital to cheer her friend up.
(trans.v.)
เธอนำดอกไม้และชอกโกแล็ตไปปลอบใจเพื่อนที่โรงพยาบาล  
9.    clamp down = to stop  or to control
The principal has got to clamp down on gambling in the school.
ครูใหญ่เข้าจัดการขั้นเด็ดขาดเกี่ยวกับการเล่นการพนันในโรงเรียน  
10.   clear up
10.1   to improve
After the whole day of raining, the weather cleared up.
หลังจากที่ฝนตกตลอดวัน  อากาศก็แจ่มใสขึ้น
10.2   to solve
The manager hopes to clear up the company’s problem quickly.
ผู้จัดการหวังที่จะแก้ปัญหาของบริษัทได้อย่างรวดเร็ว
 
11.  come apart  =  to disintegrate
I picked up the old book and it just came apart in my hands.
ฉันหยิบหนังสือเก่าขึ้นมาและมันก็หลุดกระจายคามือ
 
12.  come down  =  to drop, to fall
When the inflation starts to come down, the stock market will improve.
เมื่ออัตราเงินเฟ้อลดลง   ตลาดหุ้นก็ปรับตัวดีขึ้น
 
13. cover up  =  to cover completely / to prevent from being noticed or becoming publicly known 
They covered up the scandal so nobody knew.
พวกเขาปกปิดเรื่องอื้อฉาว  ดังนั้น  จึงไม่มีใครล่วงรู้
She felt asleep on the sofa so I covered her up with a blanket.
เธอนอนหลับไปบนโซฟาฉันจึงห่มผ้าห่มให้เธอ
 
14.         crack down  =  to enforce the rules or laws against
The Prime Minister is determined to crack down on corruption.
นายกรัฐมนตรีตั้งใจที่จะปราบปรามการฉ้อราษฎร์บังหลวง
15.         cut back  =  to reduce by cutting
Her husband cut back the amount of money that he used to give her.
สามีของเธอตัดเงินจำนวนที่เขาเคยให้เธอ
16.         fade away  =   to disappear gradually
In the evening, I like to watch the sunlight fade away.
ในตอนเย็น ฉันชอบมองดูแสงอาทิตย์ที่ค่อย ๆ เลือนหายไป
 
17.         fall back  =   to move  or turn back 
The crowd fell back to let the policemen through.
ฝูงชนถอยหลีกทางให้ตำรวจเข้ามา
 
18.  fill in
18.1    to complete
He wants somebody to help him fill in the application form.
เขาต้องการให้ใครสักคนช่วยกรอกใบสมัครให้
18.2   to substitute
If you don’t come, we’ll find someone to fill in for you.
ถ้าคุณมาไม่ได้เราจะหาคนมาแทนคุณ
 
19.    find out  =  to discover or to learn (a fact that was hidden)
          She looked in the closet in order to find out his secrets.
          เธอมองหาในตู้เสื้อผ้าเพื่อค้นหาความลับของเขา
 
20.  fit in
20.1   to match or to agree
His ideas did not quite fit in with our plan.
ความคิดของเขาไม่เข้ากันกับแผนการของเรา
20.2    to harmonize
The house fits in beautifully with its surroundings.
บ้านเข้ากับสถานที่แวดล้อมอย่างสวยงาม
21. give out
21.1   to distribute
We plan to go to the orphanage to give out the money to the children.
เราวางแผนที่จะไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเพื่อบริจาคเงินให้เด็ก ๆ
 
21.2    to stop functioning
My old car’s engine gave out when I tried to drive it.
เครื่องยนต์รถเก่าของฉันพังเมื่อฉันพยายามจะขับมัน
 
22.  give up
22.1   to stop doing something
He tried to give up smoking since it can cause lung cancer.
เขาพยายามเลิกสูบบุหรี่เพราะบุหรี่ทำให้เกิดมะเร็งปอด
22.2   to admit defeat
I finally gave up gave up trying to use a computer.
ในที่สุดฉันก็ล้มเลิกความพยายามที่จะใช้คอมพิวเตอร์
 
23. go down
23.1   to become lower
The value of money has gone down every year, while the price of goods has risen.
ค่าของเงินลดต่ำลงทุกปีในขณะที่ราคาสินค้าก็เพิ่มขึ้น
23.2    to sink or to disappear from sight
Three ships disappeared and we believed that they went down in the storm.
เรือสามลำหายไปและเราเชื่อว่ามันจมหายไปในพายุ
 
24. go over
24.1   to examine or consider carefully
We went over the accounts very thoroughly but couldn’t find any mistakes.
เราตรวจสอบบัญชีอย่างละเอียดละออแต่หาที่ผิดไม่พบ 
24.2   to repeat
I asked the boy to go over his story again.
ฉันขอให้เด็กผู้ชายเล่าเรื่องซ้ำใหม่
 
25. keep up
25.1    to maintain or to continue
Thai children abroad are taught to keep up Thai traditions.
เด็กไทยในต่างประเทศได้รับการสั่งสอนให้รักษาประเพณีไทย
25.2    to look after and keep in good condition
He spent a lot of money to keep up his castle.
         เขาใช้เงินจำนวนมากเพื่อดูแลปราสาทของเขา
25.3   prevent from going to bed
I hope our partly next door didn’t keep you up all night.
ฉันหวังว่างานเลี้ยงของเราไม่ทำให้คุณตื่นตลอดทั้งคืน
25.4    remain level
Slow down. I can’t keep up with you.
ช้า ๆ หน่อย ฉันตามเธอไม่ทัน
 
26. look up  =  to seek, to search for, to look for
I will look up her number in the telephone directory.
ฉันจะค้นเบอร์โทรศัพท์ของเธอในสมุดโทรศัพท์
 
27.  make out
27.1    to write in complete form
I always make out my shopping list so that I will not forget anything.
ฉันมักจะจดรายการซื้อของเพื่อจะได้ไม่ลืมอะไร
27.2    to see, hear or understand with difficulty 
She tried to make out his handwriting when she proofread his article.
          เธอพยายามอ่านลายมือของเขาเมื่อเธออ่านตรวจทานบทความ
 
28. make up
28.1    to invent (a story, an  excuse, an explanation)
He is very good at making up excuses.
เขาช่างเก่งในการหาข้อแก้ตัว
28.2    to put on cosmetics 
She never goes out without making herself up first.
เธอไม่เคยออกไปโดยไม่ได้แต่งหน้าก่อน
28.3   member or parts 
Women officers make up 13% of the police force.
ตำรวจหญิงคิดเป็น 13% ของตำรวจทั้งหมด
 
29. pick up
29.1   to lift up
I picked up a magazine that was lying on the floor.
ฉันหยิบนิตยสารที่วางอยู่บนพื้นขึ้นมา
29.2    to collect 
Please pick up all toys when you have finished playing.
ช่วยเก็บของเล่นทุกอย่างด้วยเมื่อเธอเล่นเสร็จแล้ว
29.3    to arrange to get 
Can you pick the kids up from school this afternoon?
คุณช่วยไปรับเด็ก ๆ ที่โรงเรียนตอนบ่ายได้ไหม
 
30.  sell out
30.1    to sell all of
The tickets of this match were sold out.
ตั๋วการแข่งขันนัดนี้ขายหมดเกลี้ยง
30.2    to betray or surrender 
He has sold out to the opposite party.
เขาทรยศไปเข้ากับฝ่ายตรงข้าม